"Le presenti condizioni di uso sono applicate all’utilizzo del portale (“Portale”) sotto forma di un sito web, progettato, realizzato e gestito dalla società VESTEL ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. (“Vestel”)o dalle sue partecipate, collegato e/o subappaltatori. Qualora nel futuro non fosse stipulato un altro contratto disciplinante il presente contenuto, il rapporto tra l’utente e Vestel sarà regolato dalle presenti Condizioni di Uso aventi carattere giuridicamente vincolante.

Una volta cliccata l’opzione “Accetto”, le disposizioni e le condizioni ivi presenti saranno considerate accettate da parte Sua. Nel caso di mancata accettazione delle presenti condizioni di uso, l’utente non avrà la possibilità di beneficiare dei servizi offerti nell’ambito del Portale. Vestel si riserva il diritto di modificare, di tempo in tempo, le presenti Condizioni di Uso, senza l’obbligo di comunicarlo preventivamente agli utenti. Le modifiche apportate alle presenti Condizioni di Uso saranno comunicate all’utente al suo primo accesso al Portale.

Articolo 1. Uso del Portale

1.1. Potete usare il Portale dal momento in cui avete accettato le presenti Condizioni di Uso e smettere di usarlo in un qualsiasi momento senza alcun obbligo di preavviso alla Vestel. L’utente dichiara di accettare e prende atto che sarà responsabile delle proprie azioni nel corso dell’uso del Portale e dei relativi servizi, nei confronti di Vestel, delle sue partecipate e dei suoi subappaltatori.

1.2. Vestel si riserva il diritto di modificare, in un qualsiasi momento, il contenuto del Portale e dei servizi offerti attraverso il Portale, senza alcın obbligo di preavviso nei confronti degli utenti. In tale contesto, la fornitura di un determinato servizio, fornito ad un determinato utente o a tutti gli utenti, potrà essere sospesa provvisoriamente o definitivamente dal parte di Vestel senza alcun preavviso.

1.3. I servizi forniti nell’ambito del Portale potranno essere erogati sia direttamente da Vestel, che attraverso le società partecipate o i subappaltatori della stessa.

1.4. L’utente dichiara di accettare e prende atto che il Portale e i servizi forniti nell’ambito del Portale non potranno essere utilizzati per le finalità illegali o contrarie alle norme etiche. L’uso del Portale e dei servizi forniti nell’ambito del Portale comporta l’impegno dell’utente a rispettare la legislazione vigente nel Paese interessato, le presenti Condizioni di Uso e le disposizioni degli altri eventuali contratti stipulati tra l’utente e Vestel.

1.5. L’utente dichiara di accettare s’impegna ad evitare qualsiasi atto o comportamento in grado di causare l’interruzione dei servizi forniti attraverso il Portale e di danneggiare la società Vestel, le sue partecipate o i suoi subappaltatori.

Articolo 2. Riservatezza

2.1. Vestel s’impegna a mantenere riservati i dati personali dell’utente e le informazioni raccolte nell’ambito dell’utilizzo del Portale da parte di quest’ultimo, dichiarando che i suddetti dati potranno essere trattati in conformità alle presenti Condizioni di Uso ed alle disposizioni degli altri eventuali contratti stipulati tra Vestel e l’utente.

2.2. I dati forniti dall’utente saranno utilizzati da Vestel per il miglioramento delle esperienze di utilizzo del Portale da parte degli utenti. In tale contesto, il trattamento dei suddetti dati avrà lo scopo di migliorare i servizi forniti, di sviluppare nuovi servizi e di fornire servizi speciali ad hoc agli utenti.

2.3. Pertanto, nell’ambito delle finalità sopra descritte, Vestel potrà trasmettere i suddetti dati ai vari server operanti in tutto il mondo (compresi quelli delle società partecipate e dei subappaltatori).

Articolo 3. Diritti di Proprietà Intellettuale

3.1. Qualsiasi diritto giuridico, diritto di proprietà ed interesse relativi al Portal spetta a Vestel.Nessuna disposizione delle presenti Condizioni di Uso può essere interpretata come la cessione completa o parziale dei suddetti diritti, proprietà o interessi agli utenti. Le presenti Condizioni di Uso conferiscono agli utenti il solo diritto di uso personale, non cedibile e non esclusivo del Portale a livello mondiale.

3.2. Per non violare la legge e compromettere i propri diritti, l’utente non deve copiare, duplicare, modificare, riprodurre, fare oggetto di ingegneria inversa, invertire, accedere al codice sorgente del software utilizzato per il funzionamento del Portale. La modifica in qualche modo del browser o dei contenuti del presente testo e collegamenti da o verso il Portale sono assolutamente proibiti se non previa autorizzazione espressa della Vestel.

3.3. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni di Uso conferisce all’utente il diritto di usare il nome, la denominazione, il marchio commerciale o di servizio, il logo ed il domain name della Vestel (e delle sue società partecipate).

Articolo 4. Responsabilità Limitata

4.1. Nessun contenuto del Portale viene immagazzinato; sono previsti soltanto i link che dirigono verso i contenuti degli altri siti web che comunque sono di proprietà o di gestione della Vestel.

4.2. La qualità e la continuità dei servizi forniti da terzi, nonché i diritti e gli obblighi giuridici collegati al contenuto, sono sotto la responsabilità e proprietà dei terzi titolari. La società Vestel non può essere tenuta responsabile per i contenuti forniti da titolari terzi. I rischi relativi ai contenuti di proprietà di terzi sono a carico dell’utente che dichiara di essere a conoscenza del rischio di riscontrare contenuti indecorosi ed offensivi.I servizi sono offerti “TALI QUALI” e “COME DISPONIBILI”. In tale contesto, Vestel non assume alcuna responsabilità circa la correttezza, completezza ed affidabilità dei contenuti forniti da terzi.

4.3. La responsabilità relativa a qualsiasi (eventuale) contenuto fornito nell’ambito dei servizi erogati attraverso il Portale sarà acarico dell’utente.

4.4. Il livello di qualità e l’utilizzabilità dei servizi forniti attraverso il Portale dipenderanno, per la maggior parte, dal livello di qualità del collegamento internet offerto dal Vs Service Provider.

4.5. PER QUANTO LEGALMENTE APPLICABILE, LA SOCIETÀ VESTEL NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ IN ORDINE A QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, PARTICOLARE O ECCEZIONALE, DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL PORTALE, COMPRESI I DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI GUADAGNO, DI PRESTIGIO, DI REPUTAZIONE, DA COSTI DI AVVIAMENTO O SOSTENUTI PER PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUITI. INOLTRE, VESTEL DICHIARA DI NON PRESTARE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA O SOTTINTESA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ, ALL’ADEGUATEZZA A DETERMINATI SCOPI O ALLA CONFORMITÀ O ALL’ASSENZA DI VIOLAZIONI.

Dati di contatto Vestel:

Indirizzo : Levent 199, Buyukdere Cad. No: 199 34394 Istanbul/TURKEY

E-mail : smarttvsecurity@vosshub.com"

Politica di Riservatezza

La presente Politica di Riservatezza mira ad informare l’utente (“Utente”) del dispositivo Smart TV (“TV intelligente”) della società “Vestel Elektronik San. Ve Tic. A.Ş.” (“Vestel”) con sede in Istanbul / Turchia, sulle seguenti materie:

- La raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali da parte della Vestel quando l’utente connetterà la TV intelligente (Smart TV) a internet (vedasi Parte-1), e

- La raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali quando alcune offerte aggiuntive ed alcuni servizi aggiuntivi opzionali saranno utilizzati da parte dell’utente. Ciascuna delle suddette offerte aggiuntive, o ciascuno dei suddetti servizi aggiuntivi, (“Servizi Aggiuntivi”-vedasi Parte-2) è soggetto ad un’attivazione separata da parte dell’utente.

Dopo l’accettazione della presente politica di riservatezza da parte dell’utente, la TV intelligente sarà connessa a internet e l’utente potrà accedere a numerosi servizi aggiuntivi. Oltre al trattamento limitato dei dati personali durante il collegamento internet, necessario per l’attivazione delle funzioni internet della TV intelligente (vedasi Parte-1), anche l’uso dei servizi aggiuntivi richiede la raccolta ed il trattamento degli altri dati parsonali dell’utente.

I servizi aggiuntivi sono forniti in base alle impostazioni personali eseguite dall’utente nel menù impostazioni della TV intelligente e nell’ambito della presente politica di riservatezza. Le informazioni ed il servizio necessari per la definizione e l’installazione di ciascuno dei suddetti servizi aggiuntivi possono essere ottenuti dal menù impostazioni in un qualsiasi momento. Per un qualsiasi servizio aggiuntivo l’utente può dare la propria conferma di attivazione od annullarla attivando o disattivando il commutatore(Switch Button).

Vestel –quest’ultima nel caso di utilizzo del portale- possono, a propria discrezione, modificare la presente Politica di Riservatezza inoltrando la relativa comunicazione attraverso il menù impostazioni. Qualsiasi versione modificata della Politica di Riservatezza entrerà in vigore dopo che la stessa sia comunicata attraverso ll menù impostazioni ed approvata da parte dell’utente.

Nel caso di domande, interpretazioni o reclami relativi alla presente politica di riservatezza o all'applicazione, l'utente puo' contattare il seguente indirizzo mail: smarttvsecurity@vosshub.com

2. Servizi Aggiuntivi

L’utente può accedere a vari servizi (servizi aggiuntivi) e utilizzarli tramite la TV intelligente, compresi quelli accessibili attraverso il Portale TV Intelligente (“Portale”) gestito da Vestel.

Per assicurare la corretta gestione dei servizi aggiuntivi, Vestel, quest’ultima nel caso di utilizzo del portale, possono aver bisogno di raccogliere altri dati personali dell’utente. L’utente potrà accedere ed utilizzare un servizio aggiuntivo solo dopo averlo preventivamente approvato ed attivato con il relativo commutatore (Switch Button) –come indicato nella figura sottostante- (opt-in). I servizi aggiuntivi offerti e la tipologia e lo scopo di raccolta dei dati personali sono dettagliatamente descritti nei paragrafi seguenti. Le relative informazioni possono essere ottenute anche dal menù impostazioni del relativo servizio. L’utente può, in un qualsiasi momento, dare la sua conferma o annullarla attivando o disattivando il commutatore (Switch Button)assegnato al servizio aggiuntivo."

a) Accesso alla “HbbTV” con il Pulsante Rosso

Se disponibili nel programma attivato, l’utente può accedere alle applicazioni HbbTV ed utilizzarle intervenendo sul relativo pulsante di controllo (""Red Button""). Con le applicazioni HbbTV si può accedere alle informazioni sull’agente di navigazione dell’utente (User Agent of Web browser) per la definizione della TV intelligente dell’utente (in particolare del tipo e della versione del browser, del produttore e della versione del software). Se si preme sul Pulsante Rosso, i dati sopra indicati vengono comunicati al fornitore della relativa HbbTV.

b) Uso del Portale e delle Applicazioni

Il Portale è gestito dalla Vestel in qualità di responsabile della fornitura e del mantenimento dei servizi relativi al portale stesso.

L’utente può accedere al portale ed utilizzarlo solo dopo aver approvato / stipulato con la Vestel il Contratto di Adesione al Portale (Portal Membership Agreement). Il Contratto è fornito separatamente nella pagina del portale.

Durante l’uso del portale Vestel raccoglierà i seguenti dati personali dell’utente: indirizzo-MAC, indirizzo-IP, Paese, lingua, versione del software e hardware, versione del Bootloader, sorgente e marchio della TV.

I dati personali raccolti durante l’uso del portale possono essere trattati per comunicare con l’utente o per sviluppare le esperienze dell’utente nell’utilizzo del portale (per esempio per migliorare ed aggiornare [Upgrade] i servizi disponibili e per sviluppare nuovi servizi).

Vestel, di tempo in tempo può definire l’indirizzo IP degli utenti ed utlizzarlo provvisoriamente per rilevare ed eliminare gli eventuali problemi derivanti dal sistema.

Il portale può contenere collegamenti (Links) per l’accesso agli altri siti web ed alle altre applicazioni. L’utente deve essere consapevole ed accettare che l’utilizzo dei suddetti links comporta il distacco dal portale. Vestel non assume alcuna responsabilità riguardo alle norme di riservatezza, alle applicazioni (Apps) ed al contenuto dei siti web connessi. Pertanto, l’utente sarà obbligato a rispettare le politiche di riservatezza dei siti web terzi e delle loro applicazioni.

Vestel, dopo aver reso anonimi i dati di utilizzo e di operazione dell’utente, può utilizzarli, conservarli, archiviarli e trattarli nell’ambito dei sondaggi statistici della Vestel e dei suoi partner, delle valutazioni prestazionali, delle campagne pubblicitarie, della redazione delle relazioni annuali e simili, nonché trasmetterli ai suoi partners per il periodo necessario al raggiungimento degli obiettivi sopra indicati.

A condizione che sia ottenuto il permesso separato dell’utente, Vestel e i suoi partner possono, di tempo in tempo, utilizzare ai fini di marketing i dati forniti dagli utenti nell’ambito dei sondaggi di portale.

Tutti i dati personali raccolti dalla Vestel attraverso il portale saranno conservati e trattati allo scopo di gestire i servizi di portale forniti agli utenti.

L’utente può accedere alle applicazioni (Apps) offerte dalla Vestel o da terzi, attraverso il portale o intervenendo al tasto del telecomando (se disponibile) previsto per la relativa applicazione (App). Se necessario, tali applicazioni possono accedere alle informazioni relative all’agente navigatore dell’utente (User Agent of Web browser) per definire il dispositivo dell’utente stesso. Se approvato dall’utente, attraverso le applicazioni offerte dalla Vestel quest’ultima può raccogliere i seguenti dati: browser (navigatore) e versione del browser, produttore e versione del software.

Per esempio, alcune applicazioni come Facebook e Twitter conducono l’utente verso i siti web interessati. L’utilizzo delle applicazioni dei terzi è soggetto alle politiche di riservatezza di questi.

Gli operatori/gestori dei siti web e delle applicazioni utilizzano i servizi Google Analytics forniti da Google Inc. (“Google”). Google Analytics usa i cosiddetti “Cookies” (letteralmante “biscotti”) che consistono in text files (file di testo) inseriti nei dispositivi che aiutano ad analizzare il modo con il quale le applicazioni e i siti web web vengono utilizzati dagli utenti. Le informazioni relative all’utilizzo dei siti web e delle applicazioni, raccolte dai cookies, vengono trasmesse a Google e vengono conservate da quest’ultimo nei “Servers” localizzati negli Stati Uniti d’Amercia. Vestel non ha alcuna autorizzazione per l’accesso e ed il controllo dei cookies.

Per ottenere ulteriori informazioni su Google Analytics, l’utente può visitare il sito https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Se l’anonimizzazione dell’indirizzo IP è attivata nel sito web e nelle applicazioni, il vostro indirizzo IP sarà anonimo nei Paesi dell’Unione Europea e nel territorio dell’Area Economica Europea.

Google, per valutare l’utilizzo del sito web e delle applicazioni, potrà trattare i suddetti dati in nome dell’operatore degli stessi e presentrare relazioni a quest’ulltimo sulle attività di questi siti ed applicazioni, oltre a fornire altri servizi volti a migliorare l’efficacia dell’uso dell’internet, del sito web e delle applicazioni. L’utente può astenersi dall’uso dei cookies (rigettandoli) tramite le relative impostazioni presenti nel proprio browser e nelle proprie applicazioni. Tuttavia, va notato che questo tipo di impostazione può compromettere la piena funzionalità del sito e delle applicazioni. Per maggiori informazioni sull’uso dei cookies vi consigliamo di visitare i siti web e le applicazioni interessate.

c) Motore di Raccomandazione (attualmente disponibile solo per gli utenti in Turchia)

La funzione di raccomandazione ha lo scopo di proporre all’utente la visione di alcuni programmi, trasmissioni, filmati e simili, in base ad una valutazione fatta su quelli che sono stati maggiormente visti e seguiti dall’utente stesso. Se la TV intelligente è spenta, questa funzione consente la registrazione nella memoria della TV intelligente dei programmi, trasmissioni e video raccomandati. (""Servizio di Raccomandazione"").

Vestel, ai fini della fornitura del servizio di raccomandazione, raccoglie i dati personali relativi al tipo del programma o della trasmissione seguiti dall’utente, traccia le date, gli orari e le durate dei programmi seguiti o dei siti web visitati, nonché le applicazioni utilizzate dall’utente con le relative durate di utilizzo, oltre a registrare il suo indirizzo MAC (""Dati di Raccomandazione"").

Per la fornitura del servizio di raccomandazione Vestel raccoglie, conserva/immagazzina i dati di raccomandazione e li utilizza nei server localizzati in Irlanda.

3. Uso dei Cookies

Vestel si avvale dei cookies per assicurare la corretta gestione dei servizi TV intelligente (Smart TV) e per svilluppare le esperienze degli utenti. I cookies consistono in piccoli text files (file di testo) conservati nel web browser o nella Tv intelligente dell’utente.

Vestel, per poter offrire/fornire il servizio TV intelligente, si avvale dei cookies permanenti che servono ad identificare l’utente alla sua visita successiva. Questo tipo di cookies continua a permanere (ad esistere) anche dopo lo spegnimento del browser da parte dell’utente. In altre parole, rimangono immagazzinati per tutta la durata predefinita dai cookies stessi o fino alla rimozione da parte dell’utente.

Vestel, raccoglie e tratta i seguenti dati personali dell’utente:

- Il punto in cui l’utente ha lasciato il portale dopo la sua ultima visita. In questo modo, l’utente potrà continuare dal punto in cui era rimasto al termine della sua precedente visita.

- L’approvazione dell’utente (se data) in merito all’accordo di adesione (membership). In questo modo potrà verificare se l’utente può accedere o meno ai servizi di portale.

- Luogo e firmware (software fisso) della TV intelligente. In questo modo Vestel può determinare quali applicazioni possono essere offerte per la TV intelligente dell’utente.

- L’apparecchio utilizzato dall’utente (TV o un’altro apparecchio). Se l’utente usa una TV intelligente, i servizi di portale vengono visualizzati.

- L’approvazione dell’utente per l’accesso al suo Twitter account; oltre al suo nome e password. In questo modo l’utente non sarà tenuto a digitare il nome ed il password alla prossima connessione della TV intelligente al Twitter account.

Nel menù impostazioni l’utente può gestire i setting dei cookies quando desidera; in particolare, può selezionare le funzioni “visualizza i cookies” e “cancella i cookies”.

Quando l’utente non vuole più avere i cookies, può impedirli disattivando il commutatore (Switch Button) nel menù impostazioni.

4. Aggiornamenti Automatici del Software (Software-Updates)

Vestel offre regolarmente aggiornamenti (updates) automatici per la TV intelligente. Gli aggiornamenti sono effettuati solamente per il miglioramento del livello di qualità dei servizi di portale e TV intelligente, nonché per evitare e correggere gli eventuali errori. Riguardo al miglioramento della qualità, il software viene automaticamente scaricato nella TV intelligente. Successivamente si invia un messaggio all’utente con il quale si domanda se vuole scaricare o meno il software (“Sì” o “No”). Prima di ogni aggiornamento, con un file di aggiornamento saranno offerte le ultime modifiche di software all’utente.

Se l’utente rifiuta gli aggiornamenti automatici di software, riceve un messaggio indicante gli eventuali rischi relativi al mancato aggiornamento. Pertanto, si consiglia all’utente di rivalutare la propria scelta ed avviare il processo di aggiornamento dal menù impostazioni.

1. Connessione Internet

Quando la connessione a internet è attiva, la TV intelligente invierà a Vestel i seguenti dati personali dell’utente: indirizzo-MAC, Paese, lingua, versioni del software e hardware, versione del Bootloader, la sorgente e il marchio della TV, il tipo di connessione (""Dati di Connessione""). Questi dati vengono trasmessi ad un Server in Irlanda. Vestel, raccoglie e conserva i suddetti dati per assicurare il corretto funzionamento della TV intelligente.